...إذا أردت
هل يمكنني أخذك؟
.إلى مكانٍ في هذه المدينة حيث تصبح الأمنيات حقيقة
ماذا تفعل هنا؟
أَنسيت شيئاً في منزلي؟
.لا، لقد كنت أتمشّى فقط
ماذا كنتِ تفعلين؟
.ألقي كلماتٍ من مسرحية
.إنها مسرحية أريد تنفيذها عندما يعود نادي الدراما
.إذاً لقد كانوا كلمات من مسرحية
.أنا دائماً أتدرّب هنا
.بما أنك هنا، أريد أن أُريك بعضاً منها
إذاً أنتِ تخططين لإعادة نادي الدراما؟
.نعم
.لا أدري عن الكمية التي أستطيع إنجازها، ولكنني سأبذل قصارى جهدي
.هكذا إذاً
.نعم
.الفتاة تعيش وحيدة
.لا أحد سواها يعيش هنا
...هذا شيءٌ طبيعيّ
.بما أنه لا يوجد ولادة أو موت هنا
.في هذا العالم
.هذا الجسد صُنِعَ من أجلي
هل الـ "رغبة" هي كل ما أريده؟
.الرغبة بأن أولد بهذا العالم
.الدفء الوحيد في هذا العالم
.منذ وقت وأنا أريد هذا
الحلقة الثانية
الخطوة الأولى
...إعادة تأسيس نادي الدراما
.حسناً، على الأقل سيكون مسلّياً بالنسبة لي
!تومويا! ابتعد عن طريقي
!مؤلم
.أنت، كن حذراً
!هذا طريقي
أَتحاولين قتلي؟
.لأكون صريحة، لم أتدرب جيداً على القيادة بعد
.لقد حصلت على رخصتي قبل أسبوع
.حسناً
.لا أضرار
.سأتركك تذهب بدون دفع رسوم الإصلاح
.من الأفضل أن تكون ممتنّاً
ألست الضحية في هذه الحالة؟
فوجيباياشي كيو؟
هناك الكثير من الفتيات الوحشيات في مدرستنا، صحيح؟
.سونوهارا، من النادر رؤيتك في مثل هذه الساعة
.أحب رد الديون بسرعة
.مثل الذي أدين به لتلك الفتاة المتوحشة
.أنت مثابرٌ جداً
!لم أكنْ بحالةٍ جيدة في المرة الأخيرة، ولكن اليوم مختلف
...عندما يكون هناك الكثير من الوقت بين أخذ الماوند
.الماوند = المكان المرتفع الذي يقف عليه الرامي في كرة القاعدة
...حتى الرامي الأفضل
!من الممكن أن يخسر
.هذا حقّاً تشبيهٌ معقّد
.خذْ نصيحتي وتوقف
أم أنك لا تبالي إن لمْ يكن باستطاعتك الذهاب للمدرسة؟
أتساءل من منّا لن يستطيعَ الذهاب للمدرسة؟
.أنت يائس
هل ستشهد لي؟
.لأن هذا سيكون دفاعاً عن النفس
.بالطّبع، بما أنها بالفعل كذلك
.حسناً
إذاً، ماذا تريدني أن أفعل؟
أتريدني أن أجعلك غير قادر على الوقوف للحظة؟
.من المُحال أن تفعلي ذلك
!توقفي عن الثرثرة وتعالِ إليّ
.مذهل، إنه يطير
!أنت! افتح مرمى المهملات
!ساعدوني
ستسقط إذا حرّرت تلك الأصابع، ماذا تريدني أن أفعل؟
هل تريد أن تسقط؟
هل تريد ذلك؟
!أنا لم أُجِب
هل بالغت؟
.لا، أنا متأكد أنه بخير
سونوهارا! أَأنت حيّ؟
!تباً لكِ! هذه ليست النهاية
أَسمعتي ذلك؟
.كنت أتمنى أن تكون هذه هي النهاية
.لكن ... رؤيتكم يعيد لي الذكريات
.لا تهتم
.انسَ ما قلته
رأيتها، صحيح؟
.نعم، إنها بالفعل موجودة
عن ماذا تتحدّثون؟
.أوكازاكي
.لقد كانت هنا في هذه القاعة
.شبح الطالبة الأنثى
.إنها تقترب منك وتعطيك شيئاً ملعوناً
.من النظرة الأولى، إنها فتاة عادية، ولكن هناك شيء مختلف
هل الباب مفتوح؟
المكتبة
.ممتاز. سآخذ قيلولةً هنا
!أنتِ، أنتِ، أنتِ
هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة، صحيح؟
.لا يمكنك قطعه
.أنتِ تقرئين كتباً صعبة
هل تتغيبين عن الحصص أيضاً؟
ولماذا أنتِ حافية القدمين؟
.لقد صنعتها
.هذه أفضل واحدة
الأكل ممنوعٌ في المكتبة، ألا تعلمين؟
أَتريد واحدة؟
.نعم، بما أنك عرضتِ ذلك
ماذا؟
.لا أملك إلا زوجاً واحداً من عيدان الأكل
.إنها لذيذة
.من الأفضل لكِ الآن أن تنظفي المكان
.الحصة سبتدأ قربياً
أَما زلتِ تريدين شيئاً؟
.أراكَ لاحقاً
هل هي شبح الفتاة التي صُدِمت بحادث سيّارة؟
.A على الأغلب، إنّها إيتشينوسي كوتومي من الصف
إتشينوسي كوتومي؟
.إنها عبقرية، دائماً تكون في أفضل عشرة في كلّ المواد في الامتحانات الوطنية
،سمعتُ أنها تدرس بشكلٍ مستقل بدلاً من حضورها الحصص .والمدرسة ليس لديها مشكلة مع هذا
.إنها مشهورة داخل المدرسة
فتاة عبقرية؟
.لا عجب أنها كانت غريبة
صحيح، فوجيباياشي
!شقيقتك، إنها مشكلة حقيقية
هل هناك شيء خاطئ بشأنها؟
--حسناً، إنها تأتي كل يوم بِدَ
!أنت! تومويا
.تعالَ معي للحظة
بِدَ؟ بِدَ ماذا؟
بِدَ؟
!ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ أن تقولَ هذا في منتصف الصف
--ماذا؟ الحقيقة أنك تقودين درا
أَتريد فصلي من المدرسة؟
أنت تعلم أن الذهاب للمدرسة بالدراجة ممنوع، صحيح؟
أوكازاكي-كن، عن ماذا كنت تتحدث مع أختي؟
!جميعكم، اسمعوا
E إن فوجيباياشي كيو من الشعبة !هي في الحقيقة باي
باي = شاذّة
حقّاً؟
باي؟
!باي!؟
.إنها تفعلها مع الفتيان والفتيات
.نعم، إنها رجولية نوعاً ما
...لماذا أنت
...أختي، هل ما قاله
لماذا تصدّقينه؟
.إنها "بايك"! كنّا نتحدث عن الدراجة
.بايك = دراجة
ماذا هناك؟
مهمة تنظيف؟
هل أنتِ لوحدك؟
فوروكاوا، هل حدث شيءٌ ما؟
.لا، لا شيء
.سأنهيه الآن، لذا أرجوك انتظر في غرفة النادي
.حسناً
.يجب أن نضمّ أعضاءً وإلا لن نستطيع فعل أي شيء
.لِنَقُم بصنع إعلان لضمّ الأعضاء
.نعم
.سيكون أفضل إن جعلنا التاريخ بعد مهرجان المؤسّسين
.نعم
.انضمّوا لنادي الدراما - الانضمام سيُفتح في 15 مايو - الرئيسة فوروكاوا ناغيسا
!تم الانتهاء منها
هناك شيء مفقود، أليس كذلك؟
حقّاً؟
ما رأيك بإضافة "الرئيسة الألطف في المدرسة ستكون في الانتظار"؟
..الرئيسة الألطف في المدرسة ستكون
هل هذا؟
وهل هناك شخص آخر؟
.إذا كتبتِ هذا، فبعض الفتيان الأغبياء سينضمّوا
.أنا لا أريد ضمّ الأشخاص هكذا
.وأيضاً، أنت ملائم أكثر لتكون الرئيس
.أخبرتك البارحة أنني سأساعدك فقط
.أنا لستُ مهتمّاً بالدراما
.حتى لو عاد النادي، فلن أنضم
لن تنضم؟
.يجب أن تكونِ الرئيسة
.في النهاية، الرئيس من سيتخذ القرارات
لديكِ أيضاً مسرحية تريدين تأديتها، صحيح؟
ولكن، هل سأستطيع تأديتها؟
.استجمعي قواكِ
.تستطيعين كتابة الإعلان كما تريدين أيضاً
...كما أريد
إذاً، هل يمكنني رسم صورة أحبّها؟
.بالتّأكيد، الكلمات وحدها لن تُلفت الانتباه
!حسناً
...إذاً
.دانغو، دانغو، دانغو، دانغو
.دانغو داي كازوكو
.داي كازوكو = عائلة كبيرة
!لقد انتهيت
.هذا شيء كان مشهوراً في الماضي
!نعم! عائلة الدانغو الكبيرة
!أنا أحبّها
لماذا عائلة الدانغو الكبيرة تحديداً؟
.لقد أصبحت غير مشهورة منذ وقتٍ طويل
.ولكنها ما زالت لطيفة بالنسبة لي
أَلا تظن أنها جيدة؟
.إذا كنتِ تعتقدين أنها جيدة، إذاً اعتمديها
.أخبرتك أن تفعلي ما تريدين
!شريحة لحم الخنزير
.هذه تعويذة لأُشجّع نفسي
.أُعطي لنفسي ألذّ طبق كجائزة إذا بذلت قصارى جهدي
إنها غريبة، صحيح؟
.لا، ليست كذلك
.بدلاً من إحضار شريحة لحم الخنزير، لنحضر عائلة دانغو كبيرة ونذهب بها إلى المنزل
.بعد أن نُلصق الإعلان
!نعم
.لديّ الكثير من الفراغ في وقتي
.مؤلم
ه..هل قمتُ بإخافتك؟
.أنا آسف
أَهذه غرفة نادي الفنون؟
إذاً هل تقومين بواجبٍ من النادي؟
إذاً ما هذا؟
هذا؟
!إنها المفضّلة لدى فوكو
مرحباً؟
!أنتِ
.الشفرة مكسورة
.خطرٌ عليك أن تستخدميها
.أرجوك أعدها لي
.لا تستخدمي غير السكاكين الحادة
.ستجدين بعضاً منها في غرفة الفنون
!أرجوك أعدها لي
يدكِ تؤلمك، صحيح؟
.لا، ليست كذلك
.صافحيني
.حاضرة
.إنها تؤلمك
.لا، ليست كذلك
.اصفعي يدي
أصفع؟
.إنه كما يفعل لاعبو كرة السلّة عندما يحرز أحدهم هدفاً
!فوكو تعلم! فوكو شاهدت هذا من قبل
.حسناً. إذاً اصفعي يدي
جاهزة؟
...استعداد
!انطلاق
ألا يجب عليكِ التحرك من هناك؟
!فوكو فعلتها
.رائع، ضربة جيّدة
.أرأيتِ؟ إنها تؤلمك
.سأحتفظ بهذا
.أراكِ لاحقاً
.هذه آخر واحدة
انضم لنادي الدراما؟
أوكازاكي، أنت مرتبط بشيءٍ مثل هذا؟
وأنت ماذا كنت تفعل حتى الآن؟
.أتدرّب لأهزم ساكاغامي تومويو
ولكن، نادي الدراما؟
.أنا متفاجئ من اهتمامك بشيءٍ تافهٍ مثل النوادي
.أنت دائماً كرهت الأشخاص الملتزمين بأنشطة النوادي لدرجةٍ تجعلك تريد أن تتقيّأ
.حسناً، يجب عليك إخباري بالتفاصيل لاحقاً
.أراك لاحقاً
.أوكازاكي-سان
أوكازاكي-سان، أنت لا تحبّ أنشطة النوادي؟
.لا تقلقِ
.كانت محادثة لا فائدة منها
.لا أستطيع فعل الكثير لها بما أنهم توقفوا عن بيعها
.حسناً، هذا أفضل من لا شيء
.هذا يُعيد الذكريات
ماذا تفعل بهم؟
.سأعطيهم لأحد أصدقائي
هل تسمح لي بمساعدتك؟
ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
هل يمكنك تعليمي؟
!لا تلمسهم
!توقف حالاً
لماذا تتحدّث معي كما لو أنني غريب؟
ماذا أمثّل لك؟
.تومويا-كن
.تباً. تباً
!تباً
.إنها عائلة دانغو كبيرة
.على الرغم من ذلك، إنها ليست الحقيقية
.أنا سعيدة
.إنها حقّاً عائلة كبيرة
.أتمنى أن أشاركهم
.في الحقيقة، لقد كنت مكتئبة طوال اليوم
.أثناء التنظيف، كنت أعمل بشكلٍ طبيعيّ مع الطلاب في الصف
.ولكن قبل أن أُدرك الأمر، أصبحت وحيدة
.هكذا إذاً
.أنا دائماً خرقاء
.أنا هكذا منذ الصغر
.ولكن، أنا أفضل الآن
.والفضل يعود لك، أوكازاكي-سان
.ما كنت أتحدّث عنه فيما مضى
نعم؟
أنا وسونوهارا التحقنا بالنوادي الرياضية
أنتِ تعلمين بشأنهم، صحيح؟
.سونوهارا التحق بكرة القدم، وأنا التحقت بكرة السلّة
.ولكنني خرجت سريعاً بعد تسجيلي بالمدرسة
.هناك سبب وراء هذا
أنت لم تعد تحبّ كرة السلّة؟
...لا، ولكن
.لم ألمسْ كرةً منذ فترة
أوكازاكي-سان، في هذه الحالة، أّتريد اللعب معي بعد المدرسة غداً؟
.أنا أحبّ الرياضة
.سأنتظرك في الساحة غداً بعد المدرسة
...لا، أنا
.لنلعب كرة السلّة
في هذه الحالة، أَتريد اللعب معي بعد المدرسة غداً؟
.أوكازاكي، لنغِب عن المدرسة اليوم
.إنه السبت، لذا الدوام حتى الظهر فقط
...نعم
لماذا لا تبعد نظرك عن النافذة؟
.سأستعير مظلتك، سونوهارا
لم تصل بعد، صحيح؟
!فوروكاوا
.أوكازاكي-سان
!هل أنت غبيّة؟
.إنها تمطر، كان عليك أن تعودي للمنزل
.ولكننا لن نتقابل إذا وصلتَ بعد عودتي
لم يكن هناك دليل على مجيئي، أليس كذلك؟
.ولكنك أتيت
.أنت دائماً تساعدني
.لذا أردت على الأقل أن ألعب معك كرة السلّة
.لأردّ الجميل
ماذا يمكننا أن نفعل تحت هذا المطر؟
.إذاً، دعني أشاهدك ترمي الكرة
.أريد رؤيتها
.لم أشاهدْ رمية لاعب كرة سلّة عن قرب من قبل
تأخذ وضعية كهذه ثم ترميها، صحيح؟
لن ترميها بطريقة سيئة كما أفعل، صحيح؟
.ذراعي اليمنى لا يمكن رفعها
تعاركت مع أبي عندما كنت في السنة الثالثة .من المدرسة المتوسطة وأصبت كتفي الأيمن
.ذراعي لا يمكن رفعها أكثر من كتفي
.لا أستطيع لعب كرة السلّة
...أنا... أنا آسفة
...أنا
!فوروكاوا
.أنا ... دائماً ... أُزعجك
!فوروكاوا
To be Continued
Furukawa!
Preview
You may be an idiot, but I don't think there's anything wrong with that.
You think so?
Yeah. My guess is that you don't deal with that stuff very well, do you?
Really?
I usually say exactly what I think.
Yes, you do.
It hurts sometimes.
So believe in your words.
Yes…
Keep it up, Furukawa Nagisa.
Episode 3
Once More After Tears
Yes!